Create thumbnail for video on YouTube